La cultura è sistemicamente rilevante: Un augurio di Natale europeo
Cari amici,
cari colleghi,
care signore e signori,
Il settore culturale in particolare ha avuto un periodo difficile quest'anno. Nell'anno di Beethoven, i teatri sono stati chiusi, i concerti sono stati cancellati e i cinema sono rimasti vuoti. Non solo per molti artisti, ma anche per la maggior parte delle professioni associate al settore culturale dietro le quinte, quest'anno senza auditorium pieni ha significato un anno senza lavoro e senza reddito.
Nel prossimo anno continuerò a lavorare per un'Europa che protegga maggiormente il clima, le specie e i consumatori, che preservi meglio la biodiversità e che si batta per la fine dell'agricoltura di fabbrica.
Vi auguro un sereno periodo natalizio, un felice anno nuovo e tanta gioia con i nostri auguri di Natale europei dell'anno di Beethoven.
Manuela Ripa
Membro del Parlamento europeo
Il 17 dicembre 2020 ricorre il 250° anniversario del battesimo di Ludwig van Beethoven; la data esatta della sua nascita non è nota. L'opera visionaria di Beethoven comprende anche le 179 canzoni di varie nazioni (1815-1818), raramente eseguite, che egli arrangiò nelle lingue originali per voce, violino, violoncello e pianoforte. Abbiamo scelto estratti di canzoni le cui nazioni sono rappresentate anche nell'UE. Per noi simboleggiano la diversità e la solidarietà delle culture europee.
Ludwig van Beethoven: Canti di popoli diversi (WoO 158 e WoO 153), 1815-1818
No. 1: Germania: Horch auf, mein Liebchen (WoO 158,2)
No. 2: Portogallo: Seus lindos olhos (WoO 158,12)
No. 3: Danimarca: Ridder Stig tjener (WoO 158,1)
No. 4: España: Já no quiero embarcarme / Cancion (WoO 158,11)
No. 5: Austria: I bin a Tyroler Bua / Teppich-Krämer-Lied (WoO 158,5)
No. 6: Magyarország: Édes kinos emlékezet / Ungarisches Weinleselied (WoO 158,22)
No. 7: Italia: Da brava Catina / Canzonetta Veneziana (WoO 158,23)
No. 8: Sverige: Lilla Carl, sov sött i frid! / Swedish Lullaby (WoO 158,17)
N. 9: Francia: Non, non, Colette (WoO 158,24)
N. 10: Polska: Poszła baba po popiół (WoO 158,10)
N. 11: Irlanda: The kiss, dear maid, thy lip has left (WoO 153,9 da 20 Irish Songs)
Con: Ralf Peter (tenore), Thomas Layes (pianoforte), Götz Hartmann (violino) e Benjamin Jupé (violincello)
Direzione di produzione e allestimento: Katharina Molitor
Selezione del programma: Ralf Peter
Direzione tecnica: Florian Layes
Grazie a Götz Hartmann e Benjamin Jupé per aver contribuito a questo progetto come gesto di solidarietà con i loro colleghi freelance!
Grazie anche al Theater im Viertel ["Il Theater im Viertel è un laboratorio di sviluppo per idee culturali, progetti e storie della scena culturale indipendente del Saarland, affinché l'inaudito abbia il suo spazio"].